Réalisateur : Randa Chahal Sabbag
Scénariste : Randa Chahal Sabbag
Photo : Alain Levent
Montage : M.P. Renaud
Décors : S. Chauvelot
Musique : Ziad Rahbani
Interprètes : Flavia Bechara, Maher Bsaibes, Ziad Rahbani
Production : Ognon Pictures, Ulysse Productions
Coproduction : Leil Productions, Gimages Films, Arte France Cinéma, Soread 2M
Distributeur :
Pyramide Distribution
5 rue du Chevalier de St George
75008 Paris
Tél : 01.42.96.01.10
Fax : 01.40.20.02.21
Mail : [email protected]
www.pyramidefilms.com
Année : 2003
Diffusion : 2004
35 mm, Couleur, 80 mn
v.o. arabe s.t.f.
Avant première
Lion d'argent - Grand Prix du jury - Venise 2003
Le jour de son mariage, Lamia, une jeune fille de seize ans, va “traverser” les rangées de barbelés qui séparent son village et celui de son cousin. Entre les deux villages, une frontière et plusieurs tours de contrôle. Le village de Lamia est libanais, le village de Samy, le cousin, est annexé par Israël. Un passage ouvert sous contrôle des deux côtés permet aux mariés et aux cercueils de regagner leur village d’origine.
Lamia rejoint sa belle-famille, abandonne son petit frère, son école, son cerf-volant, sa mère, son passé, se refuse à son mari, et petit à petit tombera amoureuse du soldat qui, depuis le premier jour, la surveille.
“Née d’un père libanais et d’une mère irakienne, j’ai été toute ma vie submergée par les conflits, je n’ai jamais pu échapper à cet état d’alerte, ce sentiment permanent de danger... jamais pu échapper à la guerre. Avec ce film, je voulais apprendre à ne plus être en colère.” Randa Chahal Sabbag
