L'Affaire du canon noir

(Hei pao chi jian)

de Huang Jianxin

Chine

Hommage à Wu Tianming

Rire et sourire

Réalisateur : Huang Jianxin

Scénaristes : Li Wei, Huan Jianxin

Photo : Wang Xinsheng, Feng Wei

Musique : Zhu Shirei

Interprètes : Liu Zifeng, Gerhard Olschewski, Gao Ming, Wang Yi, Feng Liangcai, Wu Kegong

Production : Xi’an Films Studio, Wu Tianming

Année : 1986

Diffusion : 2007, 1998

35 mm, Couleur, 104 mn, 
v.o. mandarin s.t.f.

Tout a commencé avec ce mystérieux télégramme : "canon noir disparu - faire recherche". Pour le malheur de son expéditeur, Zhao Shuxin, ingénieur et interprète, il a été intercepté par ses supérieurs. Les ennuis vont commencer. Lorsque Hans Schmidt, ingénieur, arrive en Chine pour superviser l'installation de machines allemandes, il souhaite la collaboration de Zhao Shuxin en tant qu'interprète. On la lui refuse car ce dernier est tombé en disgrâce subitement et sans raison apparente. A partir d'un fait mineur mal interprété naît donc une affaire qui n'est pas sans évoquer l'absurdité de Kafka. Le pauvre interprète, tandis qu'on le met à l'écart, qu'on enquête sur son passé, qu'on le soupçonne, qu'on le juge presque, ne comprend pas ce qui lui arrive, et ne pourra jamais se défendre... puisqu'on ne lui demande pas de s'expliquer.
Cette satire de la bureaucratie politique, baignée d'un humour acide, entre amertume et ironie, constitue une des plus violentes critiques de la société chinoise des années 80.
Wu Tianming, alors directeur des Studios de Xi’an, est le producteur de ce film d'un des réalisateurs de la cinquième génération.