Réalisateur : Rana Kazkaz, Anas Khalaf
Scénariste : Rana Kazkaz Magali Negroni
Photo : Eric Devin
Montage : Monique Dartonne
Son : Luc Cuveele, Benjamin Benoit, Denis Séchaud
Musique : Thomas Couzinier, Frédéric Kooshmanian
Interprètes : Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arsheed, Miranda Tapsell, Fares Helou, Reem Ali
Production : Georges Films, Syneastes Films
Distributeur :
Alba Films
128 rue de la Boétie
75 008 Paris
tél : 01 75 43 29 10
[email protected]
www.alba-films.com
Année : 2020
Diffusion : 2023
DCP, Couleur, 105 mn, v.o. arabe et anglais s.t.f.
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer. « Bien que nous soyons Syriens et que nous vivions à Damas à l'époque, nous avons grandi en France et aux États-Unis. Nous avions des passeports qui nous donnaient le privilège de quitter le pays quand nous le voulions. Pour nous, se rendre compte de ceci était affreux. C'est réel, mais humiliant. Et bien que nous reconnaissions pleinement que faire un film sur la révolution est bien peu de chose en comparaison de ceux qui ont risqué leur vie pour y participer, ce film représente néanmoins le besoin de témoigner. Notre personnage principal, Sami, n'est pas différent de nous. » Rana Kazkaz et Anas Khalaf
