Réalisateur : Michel Ocelot
Scénariste : Michel Ocelot
Assistant : Eric Serre
Montage : Michèle Péju
Décors : Anne-Lise Lourdelet-Koehler
Son : Thomas Desjonqueres, Cyril Holtz
Musique : Gabriel Yared
Interprètes : Cyril Mourali, Karim M’Ribah, Hiam Abbass, Patrick Timsit, Fatma Ben Khell, Rayan Mahjoub Abdelsselem, Ben Amar
Production : Nord-Ouest Production
Distribution :
Diaphana Distribution
155, rue du Faubourg Saint-Antoine
75 011 Paris
Tél. : 01 53 46 66 66
[email protected]
Année : 2006
Diffusion : 2019
DCP, Couleur, 99 mn,
V.F.
Il était une fois Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice, qui les élevait comme des frères, dans un pays vert et fleuri. La vie les sépare brutalement. Mais Azur n’oublie pas les compagnons de son enfance ni les histoires de fées de sa nourrice, au pays du soleil. Devenu grand, il rejoint le pays de ses rêves, à la recherche de la Fée des Djinns. Il y retrouve Asmar, lui aussi déterminé à trouver et gagner la fée, bravant tous les dangers et les sortilèges d’un univers de merveilles.
Dans ce long métrage d’animation, Hiam Abbass a travaillé comme répétitrice des comédiens arabophones. Elle est surtout la voix de Jenane, la mère d’Asmar.
« J’ai adoré l’histoire d’Azur et Asmar, qui montre de manière universelle comment on peut approcher deux rives. Moi qui vis à cheval entre deux mondes, j’ai reconnu mon univers. Le mélange des deux langues m’a d’autant plus touchée que j’avais utilisé moi aussi cette cohabitation du français et de l’arabe classique dans le court métrage La Danse éternelle que j’avais réalisé un an plus tôt. » Hiam Abbass.
Shalini Agarwal
