Making Of de Balzac et la petite tailleuse chinoise

de Rafaël Schneider

Chine, France

Documentaire hors compétition
Campagnes d'Asie

Réalisateur : Rafaël Schneider

Montage : Pascal Cuissot

Mixage : Arnaud Rolland

Traduction : Liu Lijun

Production Internationale : Le Film

Production déléguée : Lise Fayolle

Producteur exécutif : Bernard Lorain

Année : 2002

Diffusion : 2005

Betacam SP, Couleur, 30 mn
v.o. s.t.f.

Inédit

Chine. 1971. Luo et Dai sont adolescents quand débute la Révolution culturelle. Les jeunes lycéens, amis d'enfance, fils d'intellectuels révolutionnaires, sont envoyés en camp de rééducation dans les montagnes de la province du Sichuan. La découverte d'une valise pleine de livres occidentaux, interdit parmi les interdits, va bouleverser leur vie, ainsi que celle d’une petite tailleuse chinoise. La lecture de ces livres et particulièrement de ceux de Balzac va permettre aux jeunes gens de s'ouvrir sur un monde extérieur dont ils ne soupçonnaient même pas l'existence. Dai et Luo puisent dans ces livres leur nourriture intellectuelle et s'initient grâce à Balzac à l'art de la séduction. La petite tailleuse, elle, fait son éducation sentimentale et s'éveille à la liberté. Liberté d'aimer, liberté de penser, de vivre, de rêver.
Dai et Luo quitteront le camp de rééducation en 1974. Luo est resté en Chine et Dai, qui vit en France depuis 1984, l'a perdu de vue. Ni l'un, ni l'autre n'ont jamais revu la petite tailleuse et ignorent ce qu'elle est devenue.

Après un repérage de plusieurs mois en Chine, Dai Sijie a pu enfin tourner l’adaptation de son livre largement autobiographique. Rafaël Schneider l'a suivi et nous entraîne sur les pas du romancier cinéaste.