Réalisateur : Yesim Ustaoglu
Scénaristes : Yesim Ustaoglu, Petros Markaris d'après le roman de Yorgos Andreadis Tamara
Photo : Jacek Petrycky
Montage : Timo Linasolo, Nicolas Gaster
Son : B. von Bassewitz
Musique : Michael Galasso
Interprètes : Ruchen Ciliskur, Ridvan Yaggi, Dimitris Kaberidis
Production : Behrouz Hashemian
Distributeur :
Eurozoom
22 rue Lafayette
75009 Paris
Tél : 01.42.93.73.55
Fax : 01.42.93.71.99
Mail : [email protected]
www.eurozoom.fr
Année : 2003
Diffusion : 2006
35 mm, Couleur, 87 mn
v.o. turc et grec s.t.f.
Sélection Berlin 2005
Avant première
Ayshe, une femme d’environ 60 ans, vit dans un village d’Anatolie. Elle s’est prise d’affection pour Memet, son jeune voisin de 10 ans. A partir du jour où sa soeur aînée décède, elle se replie sur elle-même. L’arrivée au village d’un inconnu, Tanasis, lui fait prendre conscience qu’il lui est impossible de garder plus longtemps secrète la véritable identité qui est la sienne : fille de Grecs orthodoxes de la région de la Mer Noire, Ayshe, dont le véritable prénom est Eleni, a vécu 50 ans plus tôt la longue marche de déportation durant laquelle ses parents ont perdu la vie. Elle a été alors recueillie par une famille turque et grâce à l’amour que lui a prodigué Selma, la fille adolescente du couple, est parvenue à surmonter en partie le traumatisme qu’elle a vécu.
Un demi-siècle plus tard, elle part en Grèce sur les traces de son frère...
Yesim Ustaoglu a su capter la beauté dépouillée des montagnes arides du Nord de la Turquie et la vie archaïque des années 70 et 80, marquées par la pauvreté, la solidarité villageoise et l’oppression des autorités.
Waiting for the clouds, par des images sobres et paisibles, veut surtout apaiser les tensions en faisant la lumière sur un des nombreux sujets tabous de l’histoire turque.
