Oreilles immergées et yeux teints

À l’occasion d’une résidence artistique organisée par l’ambassade de Chine en France, le musicien mène des entretiens avec chaque membre de l’orchestre Dayan Naxi de Lijiang, un orchestre de musique ancestrale, afin d’apprendre à les connaître et composer de la musique pour eux. Chaque repas, chaque moment de repos ou de création est l’occasion de conversations entre ce musicien français et les héritiers d’une musique millénaire.

« Oreilles immergées et yeux teints » est une expression chinoise signi- fiant une immersion fusionnelle avec un sujet en particulier. Presque tous les musiciens de l’orchestre Dayan Naxi ont utilisé cette expression afin d’exprimer leur relation à la musique traditionnelle Naxi et à la musique en général. C’est une immersion que j’ai vécue moi-même lors de mon séjour avec eux, tant lors des moments où nous jouions ensemble que dans les moments où j’étudiais la musique Naxi pour la retranscrire à l’oreille. » J.-S. Héry