Réalisateur : Goutam Ghose
Scénariste : Partha Banerjee d'après Samaresh Bose, Goutam Bose, Partho Mukerjee
Photo : Goutam Ghose
Montage : Prasanta Dey
Musique : Goutam Ghose
Dir. art. : Ashoke Bose
Interprètes : Shabana Azmi, Naseeruddin Shah, Om Puri, Utpal Dutt, Mohan Agashe, Anil Chatterjee
Production : Orchid Film, Swapan Sarkar
Année : 1984
Diffusion : 2013
35 mm, Couleur, 141 mn,
v.o. hindi s.t.f.
Inédit
Avec le soutien de l'Ambassade de L'Inde à Paris
Dans un village d’intouchables du Bihar, un instituteur activiste est assassiné par le frère du propriétaire terrien. Naurangia tue le meurtrier, ce qui conduit à l’incendie du village et au massacre des habitants. Naurangia et sa femme Rama, enceinte, fuient. Ils vont à Calcutta, cherchent du travail et finissent par accepter de faire traverser le Gange à un troupeau de porcs. La traversée est très périlleuse, surtout pour la grossesse de Rama.
Film d’auteur au réalisme puissant, La Traversée est aussi une métaphore sur notre monde. Filmé par l’un des grands noms du cinéma bengali, il met en scène dans les rôles principaux Shabana Azmi et Naseeruddin Shah, deux icônes du cinema d’auteur hindi , mais aussi de grands acteurs : Mohan Agashe, Anil Chatterjee, Om Puri et Utpal Dutt.