Yau Nai Hoi est né en 1968 à Hong Kong. Après ses études universitaires, il travaille comme scénariste pour la télévision de 1989 à 1992, puis pour le cinéma. Il devient vite un des scénaristes les plus en vue de Hong Kong.
Il signe 30 scénarios dont The Mission et Election, de Johnnie To.
Filatures est le seul film qu’il ait réalisé.