Patrick Maurus est actuellement responsable de la section de coréen de Langues O', où il exerce les fonctions de Maître de Conférences de Littérature coréenne. Il enseigne aussi la traduction et la didactique. Ancien conseiller culturel, traducteur, directeur de la collection Lettres coréennes chez Actes Sud depuis vingt ans, il est aussi producteur de documentaires et scénariste. Son dernier film s’intitule Une Journée dans le Séoul des Ecrivains coréens.