Réalisateur : Jeon Kyu-hwan
Scénariste : Jeon Kyu-hwan
Photo : Choi Yeong-sun
Montage : Han Jong-hoon
Son : Lee Si-hoon
Musique : Choi In-yang, Im Mi-jung
Interprètes : Ra Mi-ran, Oh Seong-tae, Lee Jun-hyeok, Joo Yu-rang, Lee Yong-ju
Production :
Choi Miae, Tree film
Mail : [email protected]
Année : 2010
Diffusion : 2012
HDCAM, Couleur, 96 mn,
v.o. coréen s.t.a.
Sous-titrage électronique
Primé à Busan, Grenade, Dallas
Sélection Berlin Panorama 2011
Première française
Pyongyang (Corée du Nord). Dans le salon sombre d’un appartement, Rhee Jung-nim et Jung Man-il, un couple regardent un film pornographique, de grands écouteurs sur les oreilles. Sur le mur, il y a des portraits de Kim Il-sung et Kim Jung-il. La radio joue à plein des chansons pop. Jung Man-il, qui fait des aller-retours entre la Chine et la Corée du Nord pour ses affaires, est dénoncé pour possession de produits étrangers et pornographiques. Il a juste le temps d’envoyer sa femme hors du pays avant d’être arrêté par les forces de sécurité de Corée du Nord. Jung-nim arrive en Corée du Sud et, après un interrogatoire élémentaire, est reconnue citoyenne sud-coréene. A ses côtés se trouve Kim Soo-jin, que le gouvernement a nommée pour l’aider à s’adapter à sa nouvelle vie. Soo-jin rencontre souvent Jung-nim et veille sur elle. Jung-nim tente d’oublier sa vie en Corée du Nord en devenant bénévole et en travaillant. Elle essaie de toutes ses forces de s’adapter. Malgré tout, elle ne peut oublier son mari resté en Corée du Nord et passe son temps assise, chez elle, à regarder les vidéos qu’ils avaient l’habitude de voir.
