Réalisateurs : Yilmaz Güney, Serif Gören
Scénariste : Yilmaz Güney
Photo : Erdogan Engin
Montage : Yilmaz Güney, Elisabeth Waelchli
Musique : Sebastian Argol, Kendal
Interprètes : Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün, Meral Orhonsoy, N. Copbanoglu, Semra Uçar
Production : Güney Films, Cactus Films
Distributeur :
Films sans Frontières
70 bd de Sebastopol
75003 Paris
Tél : 01.42.77.01.24
Fax : 01.42.77.42.66
Mail : [email protected]
www.films-sans-frontieres.fr
Année : 1982
35 mm, Couleur, 114 mn,
v.o. turc s.t.f.
Palme d'Or - Cannes 1982
En prison, injures, sévices corporels, répression, travaux forcés et arbitraires sont le lot des prisonniers turcs. Résignation et soumission sont leur quotidien. Mais, l’administration annonce la reprise des départs en permission. Le rêve se réalise enfin pour certains, notamment pour cinq détenus permissionnaires qui vont, pensent-ils, pouvoir suivre une nouvelle route.
La Permission s'efforce de repeindre le paysage humain de la Turquie, l'oppression vécue par les gens du peuple et en particulier celle que subit la nation kurde, la place de la femme dans cette société, les retombées effroyables d'une morale patriarcale.
Que d'espoirs avaient nourris les héros du film à leur sortie de prison ! Que d'illusions ! Ils croyaient qu'une semaine suffirait à leur faire oublier le chagrin et l'humiliation. La déception n'en sera que plus grande. Sous le joug des contraintes sociales, économiques et morales, ils ne sont que des marionnettes prises dans les ficelles d'un destin qui leur échappe.
