Réalisateur : Liu Jie
Scénariste : Wang Lifu
Photo : Harrison Zhang
Montage : Liao Ching-song, Fang Lei
Son : Yang Xin
Dir. art. : Cao Jiaan
Musique : An Wei
Interprètes : Li Baotian, Yang Yaning, Lu Yulai
Production : Liu Jie, Hsu Hsiao-ming
Année : 2006
Diffusion : 2013
35 mm, Couleur, 101 mn,
v.o. mandarin s.t.f.
Prix Horizons - Venise 2006
Dans la province du Yunnan, au sud ouest de la Chine, un tribunal ambulant suit les chemins sinueux pour sa tournée annuelle. Le vieux Feng est le juge. Sa greffière, Tante Yang, est à la veille de la retraite. Ils sont accompagnés du jeune juge Ah-Luo, qui fait sa première tournée. Un vieux cheval transporte l'emblème national, les dossiers et toutes leurs affaires.
Un voyage hors du commun à travers la Chine rurale du 21ème siècle et ses minorités ethniques où les conflits révèlent traditions et lois ancestrales et où la justice d'Etat se confronte à la sagesse paysanne.
"J'ai suivi la tournée de trois différents juges officiels et cette expérience m'a mené à une réflexion sur la vie des minorités, les conséquences de la préservation de leur ethnicité, la culture, l'environnement, le développement, la religion, l'opposition entre tradition et modernité et, évidemment, les limites du système judiciaire chinois. " Liu Jie