Réalisateur : Jean-Baptiste Phou
Illustration : Sao Sreymao
Animation : Sao Sreymao, Denis Do
Montage : Saobora Narin
Son : Vincent Villa
Production : Phlouen Prim (Cambodian Living Arts)
Contact :
Kongchak Pictures Ltd.
Mr. Loy TE
[email protected]
+855 81 666 715
Année : 2022
Diffusion : 2023
HD, Couleur, 33 mn, v.f.
Sous-titrage electronique français
Inédit
Une mère et son fils peinent à communiquer : elle est née au Cambodge et lui, en France. Il tente de nouer un dialogue compliqué avec elle jusqu’à ce qu’elle tombe gravement malade. « À l’origine, la langue de ma mère est conçue comme une œuvre sonore. J’ai écrit d’abord le texte, en forme de lettre ouverte à l’intention de ma mère. J’ai tenté de décortiquer notre difficulté à communiquer que j’explique par le fait que nous n’avons pas réellement de langue commune. J’ai pris conscience que les racines du problème étaient plus profondes, liées à notre histoire familiale et à l’histoire violente de son pays d’origine : le Cambodge. S’ensuivit alors un parcours initiatique qui m’a amené à m’y installer. Au cours de ce travail d’écriture, ma mère est décédée. L’œuvre sonore retrace tout ce parcours. L’idée d’en faire un film arrive dans un second temps. Il ne s’agit pas pour moi de tourner des images. Il faut trouver un dispositif qui accompagne le son, sans prendre le dessus. En somme, je ne veux pas faire un film que l’on regarde, mais que l’on écoute. Je choisis alors de faire appel à une artiste visuelle dont j’admire le travail de dessin digital sur photographie. » Jean-Baptiste Phou
