Scénaristes : Jean-Claude Carrière, Atiq Rahimi
Photo : Thierry Arbogast
Montage : Hervé de Luze
Son : D. Farzanehpour, Noemi Hampel, Lars Ginzel
Décors : Erwin Prib
Musique : Max Richter
Interprètes : Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan, Massi Mrowat, Hassina Burgan
Production : The Film, Studio 37, Razor Film, Corniche, Arte France Cinema, Jahan-Honar Productions
Distributeur :
Le Pacte
5 rue Darcet
75017 Paris
01 44 69 59 62
[email protected]
Année : 2012
DCP, Couleur, 102 mn,
v.o. persan s.t.f.
Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma. Sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville, les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l’autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante.
De retour auprès de son époux, elle est forcée à l’amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes... Jusqu’à ses secrets inavouables.
L’homme gisant devient alors, malgré lui, sa “ syngué sabour ”, sa pierre de patience, cette pierre magique que l’on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances... jusqu’à ce qu’elle éclate !
Syngué sabour, Pierre de patience, deuxième long métrage d'Atiq Rahimi, est l'adaptation de son roman, Syngue Sabour, couronné par le prix Goncourt en 2008.