Réalisateur : Eros Djarot
Scénaristes : Eros Djarot
Musique : Iris Sardi
Interprètes : Christine Hakim, Slamet Rahardjo, Ita Zaharah
Production : Alwin Arifin, Alwin Abdullah, Eros Djarot
Année : 1988
Diffusion : 1998
35 mm, Couleur, 133 mn,
v.o. indonésien s.t.f.
Inédit
Sélection Semaine de la Critique - Cannes 1989
Le 29 mars 1896, Teuku Umar cesse d’être pour l’administration coloniale hollandaise celui qu’elle croyait jusqu’à présent un allié et un collaborateur. Avec des fonds et des armes dérobés aux hollandais, T. Umar se retire dans la jungle pour fomenter une révolte et chasser les troupes hollandaises de la province d’Aceh. Teuku Umar, son obstination, la noblesse de ses idées et son courage sont inséparables du nom de Tjoet Nja’ Dhien, sa femme, qu’amis et ennemis s’accordent à regarder comme le reflet de sa conviction et la source de sa combativité.
En tant que femme, Tjoet Nja’ Dhien fut un exemple. Un exemple pour les femmes, un exemple pour ses compatriotes, un exemple pour tous ceux qui chérissent la liberté. Canons retournés est un film fondateur en Indonésie. Il y connu un grand succès.
« J’ai réalisé ce film afin de joindre ma voix aux chants de nos frères dans la moitié déshéritée du monde. Quiconque écoute ce chant avec sympathie proclamera que chaque homme, chaque société, chaque nation sur cette terre est en droit de vivre libre dans un monde libre ». Eros Djarot