Réalisateur : Yilmaz Arslan
Scénariste : Yilmaz Arslan
Photo : Jürgen Jürges
Montage :
Son :
Musique : R. Abou-Khalil
Interprètes : Yelda Reynaud, Nur Sürer, Halil Ergiin, Füsun Demirel, N. Cobanoglu
Production :
Yilmaz Arslan
Filmproduktion
Heidelberg
Distributeur :
F. Günaltay
Année : 1998
Diffusion : 2000
35 mm, Couleur, 98 mn, v.o.s.t.f.
Yara est une jeune fille turque tiraillée entre deux cultures. Contrainte à vivre chez son oncle en Turquie, pays qu'elle ne connaît pas et qui est pourtant le sien, elle quitte sa maison pour retourner en Allemagne où elle vivait chez son père et allait à l'école : c'était il n' y a pas si longtemps. Lors de sa fuite à travers la Turquie, elle fait des rencontres : certaines personnes l'aident, la sauvent même parfois ; elle ne semble rien éprouver pour elles ; elle n' a qu'une seule obsession : retourner dans le seul pays qui est le sien. Elle retrouve même sa mère, qui a refait sa vie au pays. Sa fuite l'entraîne en prison et à l'hôpital psychiatrique. Là, le temps s'arrête, elle oublie ses désirs profonds. Soudain surgit son amie allemande et sa famille turque. Libérée, elle peut retourner en Allemagne. Là son odyssée touche à sa fin : elle doit affronter la perte totale de son identité.
« J'ai dansé avec le diable et séduit sa femme secrètement. Ma langue pend sur mes genoux - pour être exact - elle fait cinq années de long. C'est le temps qu'il m' a fallu pour réaliser ce projet. J'ai fait tout ceci pour Yara et pour témoigner de l'estime que je porte aux personnes dont il est question dans ce film ». Yilmaz Arslan.
