Réalisateur : Alain Mazars
Scénariste : Alain Mazars, N.T. Binh
Photo : H. Louvart
Montage : Alain Mazars, Nguyen Minh-Tam
Son : Yves Lainé
Musique : Olivier Hutman, Tang Xianzu (l'opéra)
Interprètes : Ding Jiaqing, Fu Cai, Ru Ping, Song Xiao Chuan, Xu Hua, Zhang Jiqing
Production : Binôme
Distributeur :
K- Films
15 rue de Saintonge
75 003 Paris
Tél : 01 42 74 70 14
Tél : 01 42 74 70 24
Année : 1990
35 mm, couleur, 92 mn, v.o. mandarin s.t.f.
Prix de la jeunesse Cannes 90, Primé au festivals de Montréal et Florence
Au bord d’un lac où il déambule, Yen évoque sa vie, et un amour qu’il n’a peut-être vécu qu’en rêve. Autrefois chanteur d’opéra, Yen Yuejun est emprisonné en 1966, au début de la Révolution culturelle. Dans sa cellule, il doit, pendant quinze mois procéder à « l’aveu de ses fautes » et à son autocritique. Dans l’intervalle, cependant, il retranscrit secrètement son opéra préféré Le Pavillon aux pivoines. Il est ensuite condamné à deux ans de rééducation par le travail en Mongolie. Libéré du camp de travail en 1969, il lui est impossible de reprendre son métier de chanteur. C’est là qu’il devient routier et qu’un an plus tard qu’il épouse Ling Ling. C’est une jeune fille originaire d’une région frappée par la famine, recueillie par son oncle à la mort de ses parents. Yen, rentrant un jour à l’improviste surprend sa femme avec Feng Feng. Ils ont été élevés ensemble, s’étaient jurés amour et fidélité mais la vie les a séparés. Yen, malgré sa douleur, laisse Ling Ling rejoindre Feng Feng. Quelques temps après la fin des troubles de la Révolution culturelle, Yen décide de monter et de faire jouer par des amateurs de la région « son » opéra, Le Pavillon aux pivoines. Une histoire d’amour fou, filmée en Chine et en chinois par un réalisateur français.
