Réalisateur : Hiner Saleem
Scénariste : Hiner Saleem
Photo : C. Pollock
Montage : D. Mantzorou
Musique : Michel Korb
Interprètes : Romik Avinian, Lala Sarkissian, Ivan Franek, R. Mesropian, Z. Karielachvili
Production :
Dulciné Films
62 quai de Jemmapes
75010 Paris
Tél : 01.42.01.76.91
Fax : 01.42.01.86.99
Prod. associés :
Arte france cinémas, Sintra (Italie), Amka Films (Suisse), Paradise (Arménie), Cinefacto (France)
Distributeur :
Memento Films Distribution
9 cité Paradis
75010 Paris
Tél : 01.53.34.90.20
Fax : 01.42.47.11.24
Mail : [email protected]
Année : 2003
Diffusion : 2004
35 mm, Couleur, 88 mn
v.o. kurde s.t.f.
Inédit
Nous sommes dans les villages kurdes du Caucase. Hamo est un officier de l’armée rouge à la retraite qui a la soixantaine. Veuf, il ne possède que peu de choses, une vieille robe de chambre rouge, un poste de télévision soviétique, son uniforme militaire et sept dollars de pension mensuelle. Chaque jour, Hamo se rend au cimetière et enlève la neige de la tombe de sa femme. Un peu plus loin, Nina, une belle veuve de cinquante ans, enlève la neige de la tombe de son mari. Dans le vieux bus qui les ramène à leurs villages, ils sont assis à trois rangs d’écart. Hamo regarde Nina. Elle se retourne et le regarde. Dehors le paysage est entièrement blanc, à l’exception des pierres du pays. Lorsque Hamo arrive à son village, une lettre d’un de ses fils vivant à Paris l’attend. Le village bourdonne de rumeurs : “l’enveloppe contient sûrement des billets de 100 dollars!” Mais Hamo ne pense qu’à la belle étrangère du cimetière...
“Je voulais parler du Kurdistan et du drame vécu par des milliers de personnes qui se sont retrouvées du jour au lendemain sans passé, contraints de fuir leur propre pays. Mais n’ayant pas la possibilité de tourner au Kurdistan, j’ai modifié le récit en parlant d’amour, mais sans oublier la tragédie de ces gens sans ressources et aussi profondément isolés”. Hiner Saleem
