Les Fleurs de Shanghai

(Hai shang hua)

de Hou Hsiao-hsien

Taiwan

Hommage à Hou Hsiao-hsien en sa présence

Fiction hors compétition

Réalisateur : Hou Hsiao-hsien

Scénariste : Chu Tien-wen

Photo : Li Ping-pin

Montage : Liao Ching-song

Son : Tu Duu-chih

Décors : Hwang Wen-ying

Musique : Yoshihiro Hanno

Interprètes : Tony Leung, Michiko Hada, Michelle Reis, Carina Lau Ka Ling, Jack Kao, Wei Hsiaohui, Rebecca Pan Wan Ching

Production : 3H Films

Distributeur :
ARP Distribution
13 rue jean Mermoz
75 008 Paris
Tél : 01.56.69.26.00
Fax : 01.45.63.83.37
Mail : mh@arpselection.eu
www.arpselection.com

Année : 1998

Diffusion : 2006, 1999

35 mm, Couleur, 124 mn
v.o. mandarin s.t.f.

Sélection officielle Cannes 1998

"Les fleurs de Shanghai", c’est le nom que l’on donnait, dans la Chine de la fin du XIXème siècle, aux courtisanes des Maisons de Fleurs situées dans les concessions étrangères. Les bordels étant interdits à l’élite chinoise, ces maisons luxueuses étaient les seules où pouvaient se rendre riches marchands et hauts fonctionnaires. Ils allaient, eux qui connaissaient les mariages arrangés et les épouses soumises, y chercher, non pas de simples aventures sexuelles, mais luxe suprême, l’expression des sentiments et de l’amour. Ces maisons closes, fermées à l’extérieur, offraient d’autres rites, un autre langage, établis cette fois par les femmes ; un autre monde pour échapper provisoirement à la pression sociale, aux responsabilités contraignantes, par la relaxation, l’opium, le mahjong et l’amour.

A l’origine du film, un roman de Han Ziyun publié en 1894. Du roman relativement médiocre, riche d’une centaine de personnages, Hou Hsiao-hsien a préféré plutôt que de raconter une histoire linéaire, suggérer une ambiance et centrer le propos sur trois prostituées emblématiques : l’une est mercantile, l’autre amoureuse et la dernière veut s’émanciper.