Réalisateur : Umut Dag
Scénariste : Ymut Dag, Petra Ladinigg
Photo : Carsten Thiele
Montage : Claudia Linzer
Musique : Iva Zabkar
Interprètes :
Nihal G.Koldas, Begüm Akkaya, Vedat Erincin, Murathan Muslu, Aley Imak, Aliye Esra
Production : Veit Heiduschka, Heinrich Mis
Distributeur :
KMBO
61 rue de Lancry
75010 Paris
Tél : 01 43 54 47 24
Mail : [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.kmbofilms.com
Année : 2012
Diffusion : 2016
DCP, Couleur, 93 mn, v.o. turc et allemand s.t.f.
Sélectionné Berlinale 2012 Panorama
Fatma vit à Vienne avec son mari, Mustafa, et leurs six enfants. Depuis toutes ces années, elle essaie de préserver les traditions et le prestige social de leur famille d’immigrés turcs. Ayse, une jeune fille de 19 ans, est choisie dans un village en Turquie pour officiellement épouser leur fils et se joindre à la famille. La réalité est toute autre : en secret, parce que Fatma l’a décidé, Ayse est promise au père, en tant que seconde épouse. Dès lors, une relation de confiance et de complicité va se développer entre les deux femmes. Mais un événement va mettre en péril l’équilibre de toute la famille, qui devra faire face au regard de la communauté et à de nouvelles difficultés...
« L’idée de départ du film était celle du personnage de la mère, une femme qui s’accroche à des traditions surannées. Ces traditions sont son seul soutien car elle les croit justes et capables de protéger sa famille... Je me suis demandé ce qu’il pouvait se passer dans une famille quand une inconnue est introduite par la mère, donnée comme mourante, pour veiller sur ses enfants. » Umut Dag
L’enfermement communautariste oriental dans la société d’accueil occidentale.
