Réalisateur : Minh Nguyen-Vô
Scénariste : Minh Nguyen-Vô d'après le recueil Huong Rung Ca Mau
Photo : Yves Cape
Montage : Rudi Maerten
Son : Marc Engels
Musique : Tôn Thât Tiêt
Interprètes : Le The Lu, Nguyen Thi Kieu Trinh, Nguyen Huu Thanh, Kra Zan Sram, Truong Van Be, Nguyen Anh Hoa, Nguyen Thi Tham, Vo Hang Nhan
Production : Novak Prod, 3B Production, Hang Phim Giai Phong Coproduction
Distributeur :
Tadrart Films
10 Passage des Taillandiers
75011 Paris
Tél : 01.43.13.10.60
Fax : 01.43.13.10.69
Mail : [email protected]
www.tadrart.com
Année : 2004
Diffusion : 2010
35 mm, Couleur, 102 mn,
v.o. vietnamienne s.t.f.
Sélection officielle Festival de Locarno 2004
Licorne d'Or Festival d'Amiens
Indochine, 1940, pendant la présence française. C’est à Kim, 15 ans, que revient la charge de mener ses deux buffles loin des terres inondées du Sud. Seule richesse de la famille, ces buffles doivent arriver sains et saufs aux Monts Bâ-thé.
A travers ce voyage dangereux dans des paysages immenses et recouverts par l’eau, Kim apprend la vie d’adulte. Il intègre une bande de gardiens de buffles, brigands à leurs heures, et découvre un univers fait de rixes, d’alcool et de pillages. Progressivement, cette violence laisse place à l’amitié, l’amour et au bonheur d’être libre.
« A Ca-Mau, on survit plus qu’on ne vit. Les inondations sont source à la fois de désastre et de fertilité. L’eau souvent symbole de vie est, ici, conjointement responsable de mort et de pourriture. Pour subsister, l’homme se livre à un combat permanent contre les éléments naturels. A travers l’histoire de Kim, on assiste à l’épuisement d’un mode de vie qui existait hier encore. Il constitue mes racines et fait partie de mon histoire. » Minh Nguyen-Vô