Réalisateur : Selda Ciçek
Scénariste : Selda Ciçek
Photo : Ilker Berke
Montage : Emrah Dönmez
Son : Bülent Taban
Musique : Özgü Namal, Serkan Alkan
Interprètes : Özgü Namal, Derya Durmaz, Veysel Diker, Sevinç Erol, Nalan Basaran, Turgay Tanülkü
Production : Mehmet Cicek
Muradiye Mah. Deryadil
Sok. Derya Ap N°35/9
34357 Besiktas Istanbul
Turquie
Mobile : +90.532.374.7920
Mail : [email protected]
Année : 2009
Diffusion : 2010
35 mm, Couleur, 82 mn,
v.o. turque s.t.a.
Sous-titrage électronique
Première européenne
Heda est une jeune femme mariée, selon la tradition à l’est de la Turquie, à Nazif, l’époux de sa sœur Delal décédée. Sept ans auparavant, Celil, le seul fils de la famille, rentre chez lui après son service militaire. Il a deux sœurs, Delal et Heda. Delal est mariée à Nazif et ils ont une fille, tandis que Heda est une jeune célibataire. Sachant que Celil s’intéresse à la fille des voisins, Delal les invite à un pique-nique. Alors que le nouveau couple flirte dans les champs, les jeunes gens marchent sur une mine et sont tués. Se reprochant la mort de son frère, Delal se suicide. Sept ans plus tard les choses ont changé. Nazif est maintenant marié à Heda. La tradition a forcé Heda à épouser le frère de sa sœur. A présent elle est non seulement enceinte, mais amoureuse de Nazif qui, lui, a une aventure avec une autre femme, Defne. Alors que les traditions pèsent lourd sur la vie de Heda, Defne ne connaît aucune limite dans la vie comme au lit.
Le film pose la question de la moralité des traditions à travers la vie simple de gens se sentant perdus entre ce qu’ils veulent et ce que la tradition impose.
